全部分类/
教育教学/
英语世界

英语世界

2026年02期

《英语世界》创刊于1981年，由中国出版集团主管，商务印书馆主办，《英语世界》杂志社编辑出版。首任主编为陈羽纶先生。该刊是一本面向大学师生及英语爱好者的阅读学习类刊物。

扫码免费借阅

聚焦马文化 | Horses Shaped Civilizations马蹄踏出文明路

聚焦马文化 | Horses Shaped Civilizations马蹄踏出文明路

For over 5，000 years， horses have galloped1 alongside humanity， transforming from wild creatures into trusted companions that reshaped civilizations. These magnificent animals have served as warriors’
聚焦马文化 | 10 Most Famous Horses in History史上十大名驹

聚焦马文化 | 10 Most Famous Horses in History史上十大名驹

Some horses have achieved such fame that they just can’t be forgotten. What makes a horse famous？ Well， it can be anything from racing fame， Hollywood notoriety， or recognition as a war hero. 有些马因声名显
聚焦马文化 | The Bond Between Humans and Horses人马之纽带

聚焦马文化 | The Bond Between Humans and Horses人马之纽带

Long before the invention of the wheel， before the rise of empires or the written word， there stood two beings on the threshold of history： the horse and the human. One， a powerful， alert animal of th
聚焦马文化 | Famous Horses from Film and Fiction 影坛文苑名马集

聚焦马文化 | Famous Horses from Film and Fiction 影坛文苑名马集

Horses have long captured our imaginations， symbolizing strength， loyalty， and freedom in stories across time. From the silver screen to the pages of books， these magnificent animals have not only pla
聚焦马文化 | The Global Horse Festivals You’ve Never Heard of全球小众马文化节庆

聚焦马文化 | The Global Horse Festivals You’ve Never Heard of全球小众马文化节庆

While the Kentucky Derby and Royal Ascot might dominate equestrian headlines， the world hosts an astonishing array of lesser-known horse festivals that celebrate these magnificent animals in culturall
聚焦马文化 | The Significance of Horses in Chinese Culture马在中国文化中的意义

聚焦马文化 | The Significance of Horses in Chinese Culture马在中国文化中的意义

The horse has galloped through Chinese culture for centuries， symbolizing strength， freedom， and loyalty. From ancient myths to modern celebrations， this majestic creature holds a special place in the
中国故事 | Internet Pushed China’s New Year Red Packet Tradition to the Extreme互联网将中国新年红包习俗推向极致

中国故事 | Internet Pushed China’s New Year Red Packet Tradition to the Extreme互联网将中国新年红包习俗推向极致

Chinese tech companies give out millions of dollars in red packets every Chinese New Year. But users have to earn them through a series of complex tasks. 每年春节，中国的科技公司都会发放巨额红包。然而，用户们需要完成一系列复杂的任务才能拿到红包
文苑 | Justice in the Jungle丛林里的审判

文苑 | Justice in the Jungle丛林里的审判

【导读】这是一个印度民间故事。俄罗斯形式主义学者弗拉基米尔·普洛普曾说：“在大多数语言中，‘故事’都是‘谎言’和‘假话’的近义词。”这个故事也不例外，里面有会说话的动物，有违背常识的收养关系，也有惹人发笑的智胜情节。可是，荒谬之中也映射出人类社会处理矛盾的理性方式：即便在丛林法则之下，弱者和强者也有权寻求公正的审判。西方民间故事中，猫头鹰和狐狸通常是智慧和法官的化身，本故事中承担这一角色的是一
文苑 | February Days (Excerpt)二月天（节选）

文苑 | February Days (Excerpt)二月天（节选）

The snow has gone from the landscape and the sun， at the hour of setting， has got round to the wood that crowns the hill on the other side of the valley. Soon it will set on the slope of the hill and
文苑 | Up, Up and Away飞向高处，去往远方

文苑 | Up, Up and Away飞向高处，去往远方

I should really hate flying. 按说我应该讨厌坐飞机。 Heights have always terrified me; I strongly dislike strangers invading my personal space; and enclosed places have never been my thing （a friend once woke
环球万象 | 20 Easiest and Hardest Languages to Learn Today当今最易学和最难学的20种语言

环球万象 | 20 Easiest and Hardest Languages to Learn Today当今最易学和最难学的20种语言

Studying a new language can be exciting as it provides you with an opportunity to connect with people from across the world， share dialogue， and conduct trade. How difficult you find it to learn a new
经济视野 | Good Business Under Pressure: Why Quality Must Always Matter质量：企业长青之本

经济视野 | Good Business Under Pressure: Why Quality Must Always Matter质量：企业长青之本

Economic uncertainty is nothing new， but for manufacturers， the stakes are amplified by the sheer complexity of producing goods， sourcing materials， managing supply chains， and maintaining competitive
科技天地 | The Danger of Artificial Voices人工声音的危险

科技天地 | The Danger of Artificial Voices人工声音的危险

In 2024， the tragic news broke that US teenager Sewell Seltzer III took his own life after forming a deep emotional attachment to an artificial intelligence （AI） chatbot on the Character.AI website.
艺坛 | Boat-Building Near Flatford Mill《弗拉特福德磨坊附近的造船场景》

艺坛 | Boat-Building Near Flatford Mill《弗拉特福德磨坊附近的造船场景》

Boat-Building Near Flatford Mill is an 1815 landscape painting by the English artist John Constable. It depicts the building of a boat at a dry dock along the River Stour that was owned by Constable’s
读书 | Sci-fi Novels Can Help Kids Understand Real Science科幻小说助孩子理解现实科学

读书 | Sci-fi Novels Can Help Kids Understand Real Science科幻小说助孩子理解现实科学

Science fiction can lead people to be more cautious about the potential consequences of innovations. It can help people think critically about the ethics of science. Researchers have also found that s
行走天下 | An Insider’s Guide to Epic Winter Exploration in the Yukon育空壮丽冬景探索内参

行走天下 | An Insider’s Guide to Epic Winter Exploration in the Yukon育空壮丽冬景探索内参

Witnessing the northern lights dance across the sky is a once-in-a-lifetime， bucket-list experience. The magical aurora borealis can be elusive1， but in the Yukon， when the forecast calls for a clear，
词林漫步 | 马年话说汉英词典中的“马”

词林漫步 | 马年话说汉英词典中的“马”

马，古人称之为“行走在地上的龙”，在源远流长的中华文化中占据着重要地位。这一神奇动物，不仅在古代出行和战争中肩负重任，更是承载着中华儿女对美好生活的向往和追求，象征着吉祥与幸福、自由与奔放、忠诚与勇敢、力量与速度。可以说，马的影子在中华文化中随处可见。《逸礼·王度记》中的“天子驾六，诸侯驾五，卿驾四，大夫三，士二，庶人一”说明马的数量直接彰显了权力与等级。“十里一走马，五里一扬鞭”的驿骑，可见
谭译录 | “水马”非马也！

谭译录 | “水马”非马也！

有句话，我一直想查到其出处，但未查到，那就是“好翻译是查出来的”。我查到的最早版本，是“中国译典”总编奚德通2007年在博客里说的：“好翻译是‘查’出来的”（奚德通：《我的翻译博客》，2007年11月14日文）。这句话有一些其他“翻版”，比如“翻译高手不是翻出来的，而是查出来的”（甲申翻译公众号，2017年8月29日文）。应该承认，这句话单拎出来说，不能服众，肯定会在翻译界引起争议。就连奚德通
谭译录 | The Death of the Moth飞蛾之死

谭译录 | The Death of the Moth飞蛾之死

Moths that fly by day are not properly to be called moths; they do not excite that pleasant sense of dark autumn nights and ivy-blossom which the commonest yellow-underwing asleep in the shadow of the
谭译录 | 陶志明Tao Zhiming

谭译录 | 陶志明Tao Zhiming

这是一个历史上精英辈出的文化古城，但“文化大革命”一来很多人照样疯狂。不过个别人由于自身条件的限制，如出身不好，或由于性格使然，如不爱热闹，或因为心有所好，如迷恋书法，总之在时代潮流外有那么一些人没有卷入运动的热闹中，而是经营起了自己的“安乐窝”。窗外的风声雨声，他们偶尔也入耳，但就是没怎么往心里去，专心地画着山水画，学着王羲之的书法，读着莎士比亚的剧本。在激荡的洪流外，他们自得其乐。 When
学苑 | 读原著学英语（三十）

学苑 | 读原著学英语（三十）

Code to Zero是肯·福莱特（Ken Follett）2000年出版的一部非历史科技悬疑惊悚小说，国内已有中文版本，孙璐翻译，由江苏凤凰文艺出版社于2018年出版，中文译名为《致命谎言》。这部小说以冷战时期的美苏太空争霸为背景。故事开头，一位美国火箭科学家在公共卫生间醒来，发现自己完全失忆，不知道自己是谁、在哪里；随着记忆碎片的逐渐拼凑，他意识到自己可能掌握着某种足以改变冷战格局的关键
应试点津 | 2025年12月雅思考试大作文考情与解析

应试点津 | 2025年12月雅思考试大作文考情与解析

2025年12月雅思共进行了3次笔试，写作题目如下： 2025年12月6日：Companies introduce new products regularly and encourage consumers to replace their old products with these new models. Do you think it is a positive or negative
英伦学堂 | Homophones

英伦学堂 | Homophones

Spot the difference What’s the difference between a man and a letter？ One is male and the other is mail. How do you know if someone is talking about a breakfast food or a type of TV programme？ The fi

英语世界

目录

聚焦马文化 | Horses Shaped Civilizations马蹄踏出文明路

聚焦马文化 | Horses Shaped Civilizations马蹄踏出文明路

聚焦马文化 | 10 Most Famous Horses in History史上十大名驹

聚焦马文化 | 10 Most Famous Horses in History史上十大名驹

聚焦马文化 | The Bond Between Humans and Horses人马之纽带

聚焦马文化 | The Bond Between Humans and Horses人马之纽带

聚焦马文化 | Famous Horses from Film and Fiction 影坛文苑名马集

聚焦马文化 | Famous Horses from Film and Fiction 影坛文苑名马集

聚焦马文化 | The Global Horse Festivals You’ve Never Heard of全球小众马文化节庆

聚焦马文化 | The Global Horse Festivals You’ve Never Heard of全球小众马文化节庆

聚焦马文化 | The Significance of Horses in Chinese Culture马在中国文化中的意义

聚焦马文化 | The Significance of Horses in Chinese Culture马在中国文化中的意义

中国故事 | Internet Pushed China’s New Year Red Packet Tradition to the Extreme互联网将中国新年红包习俗推向极致

中国故事 | Internet Pushed China’s New Year Red Packet Tradition to the Extreme互联网将中国新年红包习俗推向极致

文苑 | Justice in the Jungle丛林里的审判

文苑 | Justice in the Jungle丛林里的审判

文苑 | February Days (Excerpt)二月天（节选）

文苑 | February Days (Excerpt)二月天（节选）

文苑 | Up, Up and Away飞向高处，去往远方

文苑 | Up, Up and Away飞向高处，去往远方

环球万象 | 20 Easiest and Hardest Languages to Learn Today当今最易学和最难学的20种语言

环球万象 | 20 Easiest and Hardest Languages to Learn Today当今最易学和最难学的20种语言

经济视野 | Good Business Under Pressure: Why Quality Must Always Matter质量：企业长青之本

经济视野 | Good Business Under Pressure: Why Quality Must Always Matter质量：企业长青之本

科技天地 | The Danger of Artificial Voices人工声音的危险

科技天地 | The Danger of Artificial Voices人工声音的危险

艺坛 | Boat-Building Near Flatford Mill《弗拉特福德磨坊附近的造船场景》

艺坛 | Boat-Building Near Flatford Mill《弗拉特福德磨坊附近的造船场景》

读书 | Sci-fi Novels Can Help Kids Understand Real Science科幻小说助孩子理解现实科学

读书 | Sci-fi Novels Can Help Kids Understand Real Science科幻小说助孩子理解现实科学

行走天下 | An Insider’s Guide to Epic Winter Exploration in the Yukon育空壮丽冬景探索内参

行走天下 | An Insider’s Guide to Epic Winter Exploration in the Yukon育空壮丽冬景探索内参

词林漫步 | 马年话说汉英词典中的“马”

词林漫步 | 马年话说汉英词典中的“马”

谭译录 | “水马”非马也！

谭译录 | “水马”非马也！

谭译录 | The Death of the Moth飞蛾之死

谭译录 | The Death of the Moth飞蛾之死

谭译录 | 陶志明Tao Zhiming

谭译录 | 陶志明Tao Zhiming

学苑 | 读原著学英语（三十）

学苑 | 读原著学英语（三十）

应试点津 | 2025年12月雅思考试大作文考情与解析

应试点津 | 2025年12月雅思考试大作文考情与解析

英伦学堂 | Homophones

英伦学堂 | Homophones

过往期刊

英语世界

英语世界

英语世界

猜你喜欢

读者校园版·成长

小学生作文·高年级适用

河北地质大学学报

随笔

中部高教研究

航天电子对抗

散文·海外版

祝您健康·成长

泸州市图书馆电子阅览室

泸州市图书馆电子阅览室

新用户注册

注册成功

修改电子邮件