摘要:现针对河北省非遗外宣视频字幕存在的文化负载词转译偏差、多模态协同机制缺失、国际视听规范偏离三大问题,基于多模态话语分析理论与视听翻译认知理论,提出非遗外宣字幕差异化翻译策略与多模态协同方案,构建(试读)...