• 简体   /   繁体
意象重构与模态协同:汪榕培与李林德牡丹亭英译本的动态多模态对比-青年文学家2026年27期

意象重构与模态协同:汪榕培与李林德牡丹亭英译本的动态多模态对比

作者:李德霞 字体:小   中   大

《牡丹亭》作为中国戏剧发展史上一颗璀璨明珠,集文学、音乐、舞蹈、表演、服饰等符号于一体,在西方世界的传播促进了西方世界对中国文化的理解。

在众多英译本中,汪榕培的译本力求“传神达意”,诗体统一采用抑扬(试读)...

青年文学家

2026年第27期