• 简体   /   繁体
基于自建汉日平行语料库的《活着》日译本译者风格对比研究-今古文创2026年12期

基于自建汉日平行语料库的《活着》日译本译者风格对比研究

作者:郑宇 字体:      

【摘要】1992年余华在《收获》杂志发表中篇小说《活着》,后在不改变主旨和故事发展脉络的基础上,增写为同名长篇小说。绵贯浩子、饭塚容先后对其中篇、长篇版本进行日译。据学者研究表明,该书作为余华的代表作,在(试读)...

今古文创

2026年第12期