影视作为一种通俗文化形式,在具备娱乐性的同时也承载着重要的跨文化交流功能。在影视翻译中,字幕作为一个重要的传达工具,不仅需要准确传达对话内容,还要兼顾画面主题、音乐情感等信息,以确保受众在观影中能够全(试读)...