茅盾认为文学翻译应在保留原作风格和情调的基础上直译，在这个原则指导下，通过对原文分析、比对原文和译文，从三个方面来分析中译文，包括半文半白下的“意境”传达、直译原则下的译文呈现，以及单字翻译方法指导下（试读）...
登录
